现在是:
 设为首页   加入收藏
 

 网站首页 | 学院概况 | 党政工作 | 教学工作 | 科研工作 | 学生工作 | 学科建设 | 师资队伍 | 国际交流与合作 
-更多-
 
当前位置: 网站首页>>师资队伍>>风采展示>>正文
 
外国语学院考研光荣榜(之一)
2021-05-25 09:01 刘正臣 学办   (点击: )

 

姓名:张馨元   

班级:17级英语2班   

考研分数:390   

考研院校:东北大学   

考研专业:英语笔译   

个人宣言:Always be an assertive girl   

考研经验分享   

政治:建议买肖秀荣的题+腿姐的视频课。肖老师的教材和题配合陆寓丰老师的课,教材看两遍,注重一些细节。要在错题里发现自己不会的知识点,在wps里边复习,边打出来,晚上睡前复习。关注一些有用的公众号,有资料推送,总结好的,不用自己再总结。后期买个手机刷题小程序,非常方便,有空就刷题。   

专业课:找自己目标院校的真题,先分析方向和题型,看看题适不适合自己,量力而行。   

基础英语:如果学校自命题,一般都有方向和侧重点,侧重什么练什么,分题型练习,逐个击破。   

翻译:翻译词条天天背点就行,每天看看公众号里推送的。翻译一般分为时政和文学两个方向,以目标院校方向为主,但是另一个也要看一看,以防突然换题型。我认为,语法,翻译理论,词汇,是翻译得高分的基础。建议听听武峰老师的网课,语法是刘晓艳老师,词汇这个自己积累,翻译理论推荐张培基先生的英汉翻译教程。提高翻译是一个漫长的过程,建议先背几篇好的文章,总结出好的句型和用词,然后翻译类似的文本,实际上就像是仿写。最重要的一点是弄清楚中英文差异,真正会用。   

百科和写作:百科答题有模板,一定要看,如果考场看到不会的,按照模板套,指定有分。百科知识看着看着就熟悉了,不用一字不差的背,围绕关键词写就行。汉语写作把几大类型的模板背下来,考前自己写几篇就基本可以了。   

 

姓名:刘学佳   

班级:17级俄语   

考研分数:393   

考研院校:天津外国语大学   

考研专业:俄语笔译   

个人宣言(一句话):风暴险关学闯道,冰山绝顶要开花。   

考研经验分享(300-500字):   

1.政治:我是从8月下旬开始配合徐涛老师的黄皮书看徐涛老师的网课,然后每看完一节课做相关主题的肖秀荣1000题,建议把答案写在一张纸上并且标记错题,这样有利于下次做题,我是做了两遍1000题(次数因人而异),10、11月份会有徐涛老师和腿姐的技巧课,我是跟的腿姐,后期一定要做肖四肖八(肖秀荣yyds!!)ps.参考书目一定要买最新的!   

2.翻译硕士俄语:每个学校考察的重点不一样,所以真题很重要!主要就是大俄56、专四专八真题,作文多多积累模板。   

3.俄语翻译基础:趁早开始练习翻译,熟能生巧!前期每天至少一篇俄译汉、汉译俄,然后周末复习巩固,一定一定要及时复习不然做太多也没有用!多多运用公众号资源(叶琳、人民网、中俄头条等等等等),每天看一篇新闻积累固定词组,建议挑选合适主题文章不要盲目积累,做无用功。   

4.百科写作:把握学校考察方向,看熟参考书籍。作文多积累素材。   

考研是一场长久战,在这过程中产生的各种各样的心理都是正常的,重要的是不要就此放弃,专心备考并且坚信自己!合理安排时间,适当方式放松都是可的。最后希望学弟学妹们顺利上岸!奥利给!   

 

姓名:丛聪   

班级:17级英语1班   

考研分数:341   

考研院校:辽宁师范大学   

考研专业:汉语国际教育   

个人宣言:运气不好就试试勇气吧!   

考研经验分享:①关于政治:前期熟悉知识点,然后刷1000题;中期可以刷一些题巩固知识点;后期刷肖八,关注时政,肖四是永远滴神,好好背。②关于英语:英语专业出身,只反复背单词,刷真题,题做到了,感觉自然有;英语作文很重要,一定要练。③关于专业课:专业课一定要从始至终都在背,反复地背,题也要跟上,中后期刷真题,背到最后都能说出知识点在哪页。   

关闭窗口

沈阳大学 版权所有